Handy Central American Translator for visiting communes with.

 

 

 

 

*********

 

 

 Alonely Planet Travel Translator for Central America.

 

*********

______________

 

>   English speaker

<< Spanish speaker

________________

 

 

   >  Hello Mr Costa Rican peasant, I want to be alone.

 

  ( > Hola Sr. Costa Rica campesino, quiero estar solo )

 

……..

 

  <<  Pues aquí tienes un consejo entonces, ¿Por qué no te largas !

 

( <<  Well here’s a tip then , Why don’t you fuck off  !     )

 

 

—————-

 

 

  >  Excuse me are you enlightened ?

 

 (  >  Discúlpeme estás iluminado ?  )

 

 

 

<<   Este país fue invadido por los imperialistas yanquis nos traen la Era de la Ilustración libertades. Vete a la mierda pronto.

 

( <<  This country was invaded by Yankee imperialists bringing us the Age of Enlightenment freedoms. Go fuck yourself soon.   )

 

——————

 

 

 

< <   Hey, hombre blanco, ¿sabías que Tyohar en español significa un hombre que pone su sabiduría en el Estadio de la Mierda, mientras que jugar fuera en el Sunderland FC.

 

( < <   Hey ,white man, did you know that Tyohar in Spanish means a man who brings his wisdom into the Stadium of Shite , whilst playing away at Sunderland FC.)

 

—————-

 

 

 

>   Have you been alone long ? 

( >  Ha estado sola mucho tiempo ?  )

 

 <<   Que era hasta que apareciste.

( <<  I was, until you showed up.   )

 

——————

 

 

   >  Everyone here can say what they like,  for free, isn’t that amazing  ?

  (  > Aquí todo el mundo puede decir lo que quieran de forma gratuita ¿No es increíble. )

 

     <<   Puedo decir lo que no me gusta de forma gratuita, también.

 

    ( <<  I can tell what I don’t like for free, too. )

 

———————-

 

 

 

>  Can you help me find my way to the Arsenal supporters club for tonight’s discourse ?

 

 ( > ¿ Puedes ayudarme a encontrar mi camino hacia el Arsenal peña para el discurso de esta noche ? )

 

.———————

 

 

 

<<  Fue un discurso justo, los discípulos escucharon bien en el primer tiempo y jugaron juntos como un equipo, aunque estábamos un poco flojo en la parte trasera, donde nos abandonamos a la 443 a la 424 bajo presión. Todavía tenemos un resultado, y al final del día todos nos abrazamos unos a otros con sus camisas.

 

<<  It was a fair discourse, the disciples listened well in the first half and played together as a team , though we were a bit loose at the back, where we gave way with the 443 to their 424 under pressure. Still we got a result, and at the end of the day everyone hugged each other with their shirts off.

 

  > How meditatively  marvellous !

    ( > Me cago de la risa  )

 

________________

 

  <<  Let’s discuss this more ambivalently on a blog, with some action discourse replays.

 

 ( << Vamos a discutir esto más ambivalente en un bloggo, porque estoy sufriendo insolación del sol aquí, y estoy extrañamente atraído por su Guru, que no sabe nada acerca de plátanos que crecen demasiado ? Tuvimos una mala cosecha el año pasado ya que la mayoría de mi pueblo había llevado a ver partidos de fútbol en su lugar.)

 

_______________

 

 

Now collect your free knowfulwisenergy points for entry into our Choose to be Born Incarnation Lottery, by clicking any links anywhere for any point, whatsoever.